top of page
図書館の本棚

フランス／イタリア語作品の日本語への翻訳をお考えですか？
出版のお手伝いをいたします。お気軽にご相談ください。

On your mobile phone, select the language (English, French, or Japanese) from the menu in the upper right corner.スマホの場合は右上のメニューから言語（英仏日）を選択してください

ファベルの出版物好評発売中です
​是非お手元に！

cover of book

ジャン＝ジャック・サンペ著／荻野アンナ訳

今さら言えない小さな秘密

フランスの国民的イラスト作家、ジャン＝ジャック・サンペ作／絵、荻野アンナ訳の大人向け絵本（原題：Raoul Taburin,1995, 2019, Éditions Denoël）。プロヴァンスの田舎町を舞台に繰り広げられる愛、友情、そして自転車をめぐる秘密。サンペならではの楽しい絵と文章、荻野アンナによる軽妙な名訳が紡ぎ出す痛快な物語。エスプリ満載のおしゃれな絵本です。

ソフトカバー、本文110ページ、定価2000円＋税

2019年ファベル刊。ISBN978-4-903789-03-5

cover of book

モルガン・スポルテス著／小坂夏男訳

すべてを今すぐに

フランスの鬼才モルガンスポルテスの話題作！ 2011年度アンテラリエ賞受賞。2016年フランスにて映画化（日本未公開）。 オリジナル・タイトル：Tout, tout de suite、2011, Fayard 　これまで『ゾルゲ 破滅のフーガ』2005年、岩波書店、「天は語らず」2019年、岩波書店が日本に紹介されて来たモルガン・スポルテスの主要作とも言えるハードボイルド。

ソフトカバー、本文542ページ。定価 2500円＋税

2019年ファベル刊。ISBN 978-4-903798-02-8 

cover of book

工藤 瞳／鵜野 幸恵著

食とワインのふらんす探検隊

食を知って国を知る。フランスの食事・食材に取材しながら、この国の文化や歴史を探訪するエスプリ紀行!著者は、長年パリで活躍するエッセイストとワイン愛好家。フランスらしい食事や食材を取り上げ、その文化的なバックグランドを紹介する本文に加え、そこで紹介された食事・食材をユニークにアレンジした和風オリジナル・レシピ&フランス各地のワインをカラー写真入りで紹介する。

ソフトカバー、本文175ページ。定価 2500円＋税

2010年ファベル刊。ISBN 978-4-903798-01-1 

bottom of page