On your mobile phone, select the language (English, French, or Japanese) from the menu in the upper right corner.スマホの場合は右上のメニューから言語（英仏日）を選択してください

Nous soutenons les activités culturelles qui relient le Japon au reste du monde

Nous sommes à la disposition des personnes et des entreprises intéressées par la planification et la réalisation de diverses activités culturelles reliant le Japon et le reste du monde. Nous pouvons vous aider à planifier des voyages domestiques et internationaux sur mesure, à organiser des événements musicaux, des projets de traduction et de publication, et à promouvoir la musique shakuhachi et bien d'autres projets.

私たちはあなたの旅行プランをサポートします。 We support your travel plans.

私たちはこんな本を出版・販売しています。 We publish and sell books like these.

私たちは演奏者と聴衆のインタラクティブをめざしています。 We work towards interactivity between performers and audiences.

伝統楽器尺八の魅力と可能性を分かち合いましょう！ Let's share the charm and possibilities of the Shakuhachi, a Japanese traditional instrument !

ブログを通して旅、音楽、読書、その他の体験を共有しましょう！ Share your travel, music, reading and other experiences through our blog !

旅行、音楽イベント、翻訳出版企画、どんなご用件でもお問い合わせください。 Travel, music events, translation and publishing projects, whatever your needs, we're here for you!